近日，《中国实用内科杂志》常务副主编、编辑部主任任延刚与广州呼吸疾病研究所钟南山院士助理、《胸部疾病杂志》（英文版）编辑部主任曾广翘莅临《临床肝胆病杂志》编辑部，奉献了两场精彩的学术讲座，编辑部领导和全体编辑出席并聆听了讲座。

任延刚主任作为中国科技期刊编辑学会理事、中国科技期刊编辑学会青年工作委员会主任、医学委员会委员；中国高校科技期刊研究会技术类期刊专业委员会副主任、医学期刊专业委员会委员；《编辑学报》和《中国科技期刊研究》等多家中英文杂志的特约审稿人，具有丰富的期刊编审经验。会上，任主任作了《医学期刊精品之路——中国实用内科杂志为例》的讲座，阐述了《中国实用内科杂志》的创办理念，强调了科学性、创新性、实用性三位一体对于医学期刊的重要意义，并对学术期刊如何提高质量、提升影响力发表了自己的观点。

曾广翘主任发表了《JTD（胸部疾病杂志）办刊分享》主题讲座，曾主任从事科技期刊编辑工作10余年，兼任多家医学期刊编辑、编委，于2009年12月策划创立我国呼吸与胸外科专业第一本英文版杂志《Journal of Thoracic Disease》，目前已被SCI和Pubmed收录，对于医学期刊英文版的创办和管理具有独到见解。曾主任提出，创办英文版期刊的目的是促进研究成果的国际交流，扩大我国医学研究的国际影响。但目前我国医学期刊英文版在数量、种类和质量方面与我国科研规模、经济规模和国际影响力相差较大，学术水平和学术价值仍有待提高。讲座中，曾主任就自身英文版期刊的创办条件、稿源获取、办刊经费和对编辑人员的要求等方面阐述了经验和看法。

讲座结束后，两位主任就与会同仁提出的关于医学期刊编辑出版经验方面的问题进行详细解答。《临床肝胆病杂志》编辑部朱耀权和高沿航主任作会后总结，对二位主任在百忙中为本刊传经送宝表示衷心的欢迎和感谢。提出国内期刊目前处于企业化转型阶段，对学术杂志的冲击明显，如何保障资金支持，保持期刊特色，发挥期刊在推动医学研究创新上的作用是一个较为艰难的过程，需要期刊之间更多的交流与合作，共同探索新的发展模式，以进一步推动我国医学学术期刊的发展。

《临床肝胆病杂志》编辑部

2016年6月8日