美国肝脏疾病研究协会（AASLD）第63届年会上公布一项新的2阶段研究结果，该结果表明，对基因1型慢性丙型肝炎病毒（HCV）和艾滋病毒（HIV）共感染的患者，以incivo®（Telaprevir）为基础的方案，相比接受安慰剂（标准HCV治疗——干扰素和利巴韦林）的病人，能有效地实现持续的24周病毒学应答（SVR 24）（74% vs 45%）。
全球估计有130,000,000至210,000,000人感染了丙型肝炎病毒，在欧洲丙型肝炎患者中，平均约40%是HCV/HIV共感染。HCV/HIV共感染患者相比单纯HCV患者，纤维化进展更快，有更多的肝脏疾病。慢性丙型肝炎病毒感染可导致终末期肝脏疾病，是HCV/HIV共感染患者的一个主要死亡原因。尽管合并感染加重病情，但只有一小部分HCV/HIV共感染的患者接受肝炎的治疗。
“新的数据进一步表明，当Telaprevir与聚乙二醇干扰素和利巴韦林联合使用时，对HCV/HIV共感染患者有潜在的疗效和安全性。新的有效的治疗方案对于这组病人尤其重要，因其快速发展的肝脏并发症高风险。”调查者美国辛辛那提大学医学院Kenneth E. Sherman医学博士指出。
这项2期研究是一项两部分随机，双盲，安慰剂对照，平行组试验，试验观察Telaprevir结合聚乙二醇干扰素和利巴韦林（peginterferon alfa and ribavirin，PR）标准丙型肝炎病毒治疗方案，用于基因1型慢性HCV/HIV共感染的且以前未经治疗的患者的情况。该研究共治疗60例 HCV/HIV共感染患者，这些患者获得过或没有获得相应稳定的抗逆转录病毒疗法（ART）方案。在研究中，接受telaprevir基础方案的病人，无HIV RNA突破及CD4T细胞计数百分比保持不变。
Telaprevirtelaprevir为基础的方案治疗HCV/HIV共感染患者的HCV，与仅只有HCV感染者中先前观察到的安全性和耐受性相当。在HCV/HIV共感染的患者，接受Telaprevir和PR与仅接受PR的患者相比，不良事件发生更加频繁（>10%的差异），包括瘙痒，头痛，恶心，头晕与皮疹。
编译自：Approximately 40% Of Hepatitis C Virus (HCV) Patients In Europe Are Co-Infected With HIV, However Only A Small Proportion Are Treated For Their HCV，medicalnewstoday，15 Nov 2012
全球估计有130,000,000至210,000,000人感染了丙型肝炎病毒，在欧洲丙型肝炎患者中，平均约40%是HCV/HIV共感染。HCV/HIV共感染患者相比单纯HCV患者，纤维化进展更快，有更多的肝脏疾病。慢性丙型肝炎病毒感染可导致终末期肝脏疾病，是HCV/HIV共感染患者的一个主要死亡原因。尽管合并感染加重病情，但只有一小部分HCV/HIV共感染的患者接受肝炎的治疗。
“新的数据进一步表明，当Telaprevir与聚乙二醇干扰素和利巴韦林联合使用时，对HCV/HIV共感染患者有潜在的疗效和安全性。新的有效的治疗方案对于这组病人尤其重要，因其快速发展的肝脏并发症高风险。”调查者美国辛辛那提大学医学院Kenneth E. Sherman医学博士指出。
这项2期研究是一项两部分随机，双盲，安慰剂对照，平行组试验，试验观察Telaprevir结合聚乙二醇干扰素和利巴韦林（peginterferon alfa and ribavirin，PR）标准丙型肝炎病毒治疗方案，用于基因1型慢性HCV/HIV共感染的且以前未经治疗的患者的情况。该研究共治疗60例 HCV/HIV共感染患者，这些患者获得过或没有获得相应稳定的抗逆转录病毒疗法（ART）方案。在研究中，接受telaprevir基础方案的病人，无HIV RNA突破及CD4T细胞计数百分比保持不变。
Telaprevirtelaprevir为基础的方案治疗HCV/HIV共感染患者的HCV，与仅只有HCV感染者中先前观察到的安全性和耐受性相当。在HCV/HIV共感染的患者，接受Telaprevir和PR与仅接受PR的患者相比，不良事件发生更加频繁（>10%的差异），包括瘙痒，头痛，恶心，头晕与皮疹。
编译自：Approximately 40% Of Hepatitis C Virus (HCV) Patients In Europe Are Co-Infected With HIV, However Only A Small Proportion Are Treated For Their HCV，medicalnewstoday，15 Nov 2012
