值此新春佳节即将到来之际，我们向一年来尽职尽责、辛勤劳作的编委和审稿专家表示衷心的感谢！向关爱支持杂志成长的广大作者、读者表示诚挚的问候！向广大同仁致以节日的祝福！
刚刚过去的2012年，是《临床肝胆病杂志》与时俱进，奋力进取，以创新谋发展，以品质求生存，各项工作再上台阶的一年：我们紧跟国际学术前沿，努力打造精品期刊，每期诚邀名家精品力作，完成了12期重点号的编辑出版；我们紧跟期刊国际化、数字化、网络化的发展趋势，打造了与杂志和网站相辅相成的新媒体平台——开通了官方微博、创办了手机报，采用了功能更为完善的编审系统；我们积极传播国外最新的研究动态，增设了“文摘荟萃”栏目；我们与美国Ameditor翻译公司合作，大幅提升了英文摘要水平。统计分析结果显示，2012年我刊影响因子继续攀升，基金论文比重大幅提高，即年指标持续扩大。2012年，我刊已被六家国外知名检索机构收录。
2012年，我们开展了第二届优秀审稿专家评选活动，评选出55位2011年度优秀审稿专家并进行了表彰；第二届优秀学术论文的评选工作已接近尾声；我们召开了“第四届长春肝病高峰论坛”等多种形式的学术活动；还协助北京协和医院出版了医学参考报消化内科频道。
2013年，我们将继续以推进肝胆胰疾病临床防治工作和基础研究向临床转化为方向，以服务于广大临床医生和科研工作者为己任，紧跟学术热点，精益求精全面提高办刊水平！为此，我们将进一步增加名家约稿力度，扩大优质稿源的绿色通道；跟进国内外研究热点，优选重点号选题；调整和完善网站建设，丰富网站信息服务功能；强化编辑主体意识，细化编辑出版工作；创新装帧设计和模式管理，突出刊物个性特色与功能定位；加强对外交流合作，在期刊国际化进程中努力前行。
我们衷心地希望：各位编委、审稿专家、作者和读者一如既往的与我们并肩携手，汇聚我们的热情、智慧和力量，创造《临床肝胆病杂志》的美好明天！
祝大家新春快乐，工作顺利，身体健康，阖家幸福！
《临床肝胆病杂志》主编 贾继东 牛俊奇
2012年1月20日
