【据《Radiology》2016年11月在线报道】题：肝脏表面结节评分可预测肝硬化失代偿事件和死亡（作者Smith AD等）
译者：沈阳军区总医院消化内科 王然，祁兴顺，郭晓钟
原文题目：Liver Surface Nodularity ScoreAllows Prediction of CirrhosisDecompensation and Death
肝脏表面结节（LSN）评分可通过常规CT检查获得。本研究旨在评估LSN对肝硬化失代偿事件和死亡的预测价值。
本项回顾性研究纳入2006年1月3日至2012年5月30日期间就诊的830例成人患者，他们均具备首次CT影像检查3个月内的MELD评分数据。通过CT影像和定量软件，测定LSN评分。应用竞争风险回归模型,评价LSN评分与肝硬化失代偿及总体生存之间的关系。将LSN（<3分或≥3分）和MELD评分（<10分或≥10分）结合，建立一项新的风险模型，以预测肝脏相关事件。
代偿期肝硬化患者的中位随访期为4.22年；期间，40%（129/326）的患者发生失代偿事件。通过校正竞争风险（包括MELD评分）后，LSN评分可独立预测肝硬化失代偿事件（风险比（HR）=1.38；95%置信区间（CI）=1.06-1.79)。在高、中、低风险患者中，发展至肝硬化失代偿事件的中位时间分别为1.76年（n=48）、3.79年（n=126）、6.14年（n=152），P<0.001。
整体肝硬化患者（包括代偿期与失代偿期）的中位随访期为2.26年；期间，61%（504/830）的患者死亡。通过校正竞争风险后，LSN和MELD可独立预测死亡（HR=1.22，95%CI=1.11-1.33；HR=1.08，95%CI=1.06-1.11）。在高、中、低风险患者中，中位生存时间分别为0.94年（n=315）、2.79年（n=312）、4.69年（n=203），P<0.001。
LSN评分可预测肝硬化失代偿事件和死亡。
译者：沈阳军区总医院消化内科 王然，祁兴顺，郭晓钟
原文题目：Liver Surface Nodularity ScoreAllows Prediction of CirrhosisDecompensation and Death
